radv: break up descriptor templates for explicit updating

concentric for loops around a switch statement aren't great for compiler optimizations, so this should improve branch prediction a little

ref #4168