anv: fix availability for copying timestamp query results
idx here is the index of the value being written, so if it isn't used/incremented when the query result is written, the availability result will clobber it and be written to the same buffer offset