tu: implement wsi hook to decide if we can present directly on device

This will prevent the driver to take the prime blit path for presentation in scenarios where it can avoid it.

Copied form v3dv driver commit d636c566