zink: implement half-float packing

This cap isn't really optional for drivers that implement GL SPIR-V support, so let's just implement it.

Closes: #4846 (closed)