lavapipe: correct reported number of UBOs
When emitting the state we add one to the UBO index, so we have to subtract one from the number of UBOs that we support. This is still fine, because Vulkan only requires 14 UBOs to be supported, and LLVMpipe supports 16.