nir: Rename nir_is_per_vertex_io to nir_is_arrayed_io
VS outputs are "per vertex" but not the kind of I/O we want to match with this helper. Change to a name that covers the "arrayness" required by the type.
Name inspired by the GLSL spec definition of arrayed I/O.