glsl: Verify usage of fragment interlock functions

Make the same checks as barrier(), then check for the order and uniqueness of the functions.

After this MR all the compilation tests of ARB_fragment_shader_interlock should pass.