aux/trace: make trigger mode more like renderdoc

with renderdoc, you can capture frames and then see the exact command stream that went into producing them

with GALLIUM_TRACE, you can capture the entire application and then try to figure out what happened at some point

with GALLIUM_TRACE_TRIGGER and this MR, you can now trigger a single frame capture and actually get all the info you want at the gallium level