u_format_etc only knows about ETC1
This is silly,
texcompress_etc.c has a perfectly functional ETC2 decoder in it. Which means that code isn't touched in CI because the software gallium drivers will never expose ETC2 formats.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information