gallium: split transfer_(un)map into buffer_(un)map and texture_(un)map
The u_resource_vtbl indirection is going to be removed. Reviewed-By:Mike Blumenkrantz <michael.blumenkrantz@gmail.com> Acked-by:
Pierre-Eric Pelloux-Prayer <pierre-eric.pelloux-prayer@amd.com> Part-of: <!10659>