.mailmap: add an alias for Eleni Maria Stea

Signed-off-by: Andres Gomez <agomez@igalia.com>
Reviewed-by: Eleni Maria Stea <elene.mst@gmail.com>
Part-of: <!9435>