In reStructuredText, a trailing underscore means a hyperlink reference,
but it seems pandoc doesn't get this right for symbols that have already
been escaped. So let's manually fix these up.

Reviewed-by: Eric Engestrom <eric@engestrom.ch>
Part-of: <!4630>