Extensions were enabled in both st/mesa and st/dri, with st/dri completely
overriding the decisions of st/mesa and exposing even the extensions claimed
to be unsupported by a pipe driver.

This commit moves the differences between the two to st/mesa and removes
the responsibilty of advertising extensions from st/dri.