Hardware almost universally expects us to set a special filtering mode
when anisotropic filtering is enabled, as opposed to varying a max-aniso
values.  Do this once in the state tracker & simplify the driver code.