freedreno: remove always-defined #ifdef

While at it, let's include xf86atomic.h explicitly, instead of relying
on some other file accidentally including it before including this file.

Signed-off-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@intel.com>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>