There was two cases where instead of freeing the queue, we actually
clear the queue so it's ready for reused. Notably in
nice_socket_free_send_queue(), a missed name function and nicesrc
element state change.

This regression was introduced by: fa783b1dd727a6ee2b99a111ca24790ae850c2f7