onvif: Add onvifmetadataparse element

This splits XML metadata into separate frames and ensures properly
timestamped metadata.
12 jobs for !781 with onvifmetadataparse in 21 minutes and 14 seconds (queued for 4 seconds)
latest merge request