Make fontconfig compile under MinGW:
1) remove unneeded #includes;
2) make use of mmap and sysconf conditional;
3) replace rand_r by srand/rand if needed;
4) use chsize instead of ftruncate; and
5) update libtool exports file