drm_hwcomposer: Move ValidatePlane method into DrmPlane

It is more common to validate the layer for the proper object.

Signed-off-by: Matvii Zorin <matvii.zorin@globallogic.com>
4 jobs for composition-related-cleanup in 5 minutes and 34 seconds (queued for 2 seconds)