configure.ac: Add option to disable Xinerama

Bug: https://bugs.gentoo.org/384371
Signed-off-by: Matt Turner <mattst88@gmail.com>
6 jobs for optional-xinerama in 1 minute and 54 seconds (queued for 1 second)