st/mesa: always allocate pack/unpack buffers as staging

Acked-by: Pierre-Eric Pelloux-Prayer <pierre-eric.pelloux-prayer@amd.com>
48 jobs for !1929 with st-pack in 22 minutes and 43 seconds (queued for 10 seconds)
latest merge request