prog_to_nir, tgsi_to_nir: make sure kill doesn't discard NaNs

Reviewed-by: Connor Abbott <cwabbott0@gmail.com>
22 jobs for !1931 with nir-kil in 58 minutes and 48 seconds (queued for 21 seconds)
latest merge request