ci/vs: Setup proper MESA_IMAGE_TAG for visual studio build/test image

Signed-off-by: Yonggang Luo <luoyonggang@gmail.com>
230 jobs for !17893 with vs-mesa-image-tag in 8 seconds (queued for 23 seconds)
merge request