Make the _get_caps functions behave like the _get_caps_reffed variants and
remove the _reffed variants. This means that _get_caps doesn't return a writable
caps anymore and an explicit _make_writable() is needed before modifying the
caps.