Unify the different position reporting code paths to make it more
understandable.
Use start_time to get more accurate position reporting in paused.
Fix unit tests for more accurate reporting.