Add gst_segment_to_position() that converts a running_time to a position in the
segment. A faulty variant of this function is currently used in inputselector
but we'll need it for frame stepping too.

API: GstSegment::gst_segment_to_position()