Add first implementation of arbitrary buffer metadata. We use a simple linked
linked of slice allocated metadata chunks. Future implementations could use
something more performant.
Add get, remove, iterate methods to handle the metadata.