See #651514 for details.  It's apparently impossible to write code
that avoids both type punning warnings with old g_atomic headers and
assertions in the new.  Thus, macros and a version check.