Add new method to iterate a bufferlist without having to allocate an iterator.
Add convenience method for getting an item from the list based on the group and
index.
Remove redundant _do_data callback and method.
Update unit-tests and add some more for the new methods.