In the proxy_query_caps function, also filter against the filter in the query.
We don't need to filter against the filter in the query anymore in the default
caps query function because we already did this in the proxy_query_caps.