Remove the const from the GstCaps in get/set_param. set_param modifies
the refcount of the caps.
Don't increment the refcount of the caps result of get_param like we
do with other objects.
Update some annotiations.