gl.po 2 KB
Newer Older
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
1 2 3 4 5
# translation of gl.po to Galego
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>, 2007.
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
6
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.gnome.org>, 2008.
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
7 8 9 10
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
11 12 13 14
"POT-Creation-Date: 2008-02-13 16:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-13 16:23+0100\n"
"Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Galego <proxecto@trasno.net>\n"
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
15 16 17 18 19
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
20
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:188 ../src/nm-netlink-monitor.c:448
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
21
#, c-format
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
22 23
msgid "error processing netlink message: %s"
msgstr "erro procesando a mensaxe netlink: %s"
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
24

Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
25
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:245
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
26
#, c-format
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
27 28
msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
msgstr "non se pode crear o manexador netlink para monitorizar o estado da ligazón: %s"
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
29

Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
30
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:255
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
31
#, c-format
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
32 33
msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
msgstr "non se pode conectar ao netlink para monitorizar o estado da lingazón: %s"
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
34

Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
35
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:263
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
36
#, c-format
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
37 38
msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s"
msgstr "non se pode unir ao grupo netlink para monitorizar o estado da ligazón: %s"
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
39

Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
40
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:271
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
41
#, c-format
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
42 43
msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
msgstr "non se pode asignar a ligazón á caché netlink para monitorizar o estado da ligazón: %s"
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
44

Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
45
#: ../src/nm-netlink-monitor.c:471
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
46 47 48 49
#, c-format
msgid "error occurred while waiting for data on socket"
msgstr "ocorreu un erro agardando por datos nun socket"

Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
50 51 52 53
#: ../src/NetworkManager.c:255
#, c-format
msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
msgstr "Opción inválida. Use --help para ver a lista de opcións válidas.\n"
Ignacio Casal's avatar
Ignacio Casal committed
54