lima: fix tiling/untiling partial textures

staging size is smaller than actual texture, so we need to take it
into account.

Signed-off-by: Vasily Khoruzhick <anarsoul@gmail.com>