Install required quirks during libinput replay
Many devices have quirks base based on dmi matches which only apply on the specific host. During libinput replay
those devices won't have the quirks applied and may behave differently than on the reporter's machine. Possible case of this is #344 (closed).
So let's install a local-overrides.quirks
during libinput replay to get the same behaviour on the reproducer host as on the reporter's host.