test: check for button presses in middlebutton_device_remove_while_one_is_down

This test was failing when using Valgrind randomly. Check for button pressed explicitly to avoid issues.