There's no need for high performance in these little tests, so instead of
supporting various platform-specific sendfile() implementations, just use a local read-write function.