doc: Split driver docs into chapters

1 job for wip/hadess/docs in 1 minute and 50 seconds (queued for 16 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #41975
build

00:01:50