lib: Fix crash when too many minutiae were detected

struct xyt_struct uses a fixed-sized array to fit MAX_BOZORTH_MINUTIAE (200)
minutiae. MAX_FILE_MINUTIAE is 1000. So if we detected more than
MAX_BOZORTH_MINUTIAE, we would crash copying the data from the capture
to the structure.

We might want to use dynamically allocated arrays in the future (or
bigger ones) so that we don't lose minutiae.

Closes: #116
1 job for wip/hadess/too-many-minutiae in 2 minutes and 6 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
passed #28556