build: Fix fprint.h install destination

Since the port to meson, fprint.h was installing to $includedir instead
of $includedir/libfprint/
1 job for master in 3 minutes and 12 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #976
build

00:03:12