lib: Add accessor for minutia coordinates

Add fp_minutia_get_coords() so that debugging applications can show the
detected minutiae along with the captured image.

This will also help fix the positively ancient fprint_demo.

See https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=907470
1 job for <span class="ref-name">wip/hadess/minutia-accessors</span> in 1 minute and 49 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #27975
build

00:01:49