ci: Pull in diffutils

It is needed by tests/test-generated-hwdb.sh and is not pulled in
indirectly anymore.
1 job for benzea/umockdev in 4 minutes and 51 seconds (queued for 4 seconds)