pam: Fix rhost check when rhost is unavailable

Don't exit early if the rhost field isn't filled in, as it usually isn't for a lot of services.

Fixes: 3274a311