Commit 6482e2db has introduced a regression on some .po files, like here resulting in an empty message string msgstr "", and the translated message on next line.
.po
msgstr ""
Catch them with grep -Pzo -R "\nmsgstr \"\"\n\".*\n" po/
grep -Pzo -R "\nmsgstr \"\"\n\".*\n" po/