Make the stem of bpf objects case insensitive

Right now the stem of a bpf object file is just the filename without the extension and the priority prefix. We should probably make that case insensitive so that if a rename to change the case happens we don't consider those 2 files different.