gitlab CI: bump to latest fedoras
The F37 update was delayed by https://github.com/systemd/systemd/pull/25941 which is now available in F37 as of v251.11
The F37 update was delayed by https://github.com/systemd/systemd/pull/25941 which is now available in F37 as of v251.11