tests/gamepads: add initial support for testing gamepads

Probably not enough, but at least this should allow to detect and test
https://patchwork.kernel.org/patch/11181161/Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@gmail.com>