Make the tests use logger for tracing

Add this to the top of the mt tests

logger = logging.getLogger('hidtools.tests.mt')

and start sprinkling logger.debug() bits into the code where needed. This should pick up the HID_DEBUG environment variable set in hidtools.__init__.py and do the right thing.

And then the same thing for the mouse tests too.