Use EINVAL instead of EDOOFUS. Add a missing synopsis for
pidfile_fileno() in the man page. Move the definition of struct pidfh
from libutil.h into pidfile.c following upstream change.