panfrost: Fix compiler error because of mismatched types

Compiler throws out an error because the addition is done on mismatched types,
and also the return value wasn't being cast. Fix it with explicit casts.
67 jobs for !15185 with decode-fix in 9 seconds (queued for 5 seconds)
latest merge request