Shrink binding tables for SSBOs/ABOs

ABOs currently add IRIS_MAX_ABOs slots to the binding table even if only 1 or 2 are used. We should only add as many slots as necessary. This means reworking some of the ABO -> SSBO remapping code.

I've been talking to Caio about some binding table reworks, those might help with this.